Korrekturlesen deiner Bachelorarbeit oder doch Lektorat? Eine Frage des Stils

Wenige Studenten denken daran, sich bei Stilfragen an ihren Lektor zu wenden. Dabei kann es von den vielen Stilebenen, die es gibt, beim Bachelorarbeit Korrekturlesen nur eine einzige in deinen Text schaffen. Was den wissenschaftlichen Stil eigentlich ausmacht und wie du problemlos in ihn hineinfinden kannst, erfährst du jetzt hier.

Ein frisch Verliebter schließt seinen Liebesbrief, mit dem er auf den seiner Herzensdame antworten will, mit folgenden Worten ab: „Was aber die Reflexionen über die zeitnahe Egalisierung unserer Koordinaten betrifft, so muss ich mein Bedauern zum Ausdruck bringen, dass die Thematik eine hochgradig verwickelte ist.“ Er hätte natürlich auch schreiben können, für das geplante Treffen später habe er wahrscheinlich leider keine Zeit.

Warum eine Nachricht in diesem Ton nur brüllendes Lachen erweckt, liegt ganz klar an der Ausdrucksweise, am Stil. Wer bitte schreibt solche Liebesbriefe? Wo sind die „Schmetterlinge im Bauch“ und die „schmerzliche Sehnsucht“, wo die Komplimente und Gefühlsbezeugungen, die fast jeder Gymnasiast spätestens in den „Leiden des jungen Werther“ kennenlernt?

So wie der Liebesbrief seinen typischen Stil hat, gehorcht auch deine wissenschaftliche Abschlussarbeit einer bestimmten Ausdrucksweise. Stil und Ausdruck sind es auch, was beim Bachelorarbeit Korrekturlesen durch ein zusätzliches Lektorat  noch obendrein verbessert wird, wie ich in einem anderen Artikel beschrieben habe. Und nein, das bedeutet nicht, so „hochgradig verwickelt“ wie in diesem Beispiel zu schreiben, mit komplizierten Sätzen und besonders vielen Fremdwörtern. Solche Ausdrücke würde ich beim Korrekturlesen sofort umschreiben.

Du musst nur auf ein paar kleine Dinge achten, und schon kann sich deine Arbeit neben vielen andere einreihen, die dem Musterbild des wissenschaftlichen Schreibens entsprechen.

Passiv bleiben und objektiv schreiben

Eine der wichtigsten Kritieren des wissenschaftlichen Arbeitens ist die Objektivität und Intersubjektivität. Ich betone sie immer wieder in meinen Feedbacks zu den Arbeiten, die ich Korrekturlese. Das heißt, nicht dass DU diese Studie durchgeführt oder diese Literatur analysiert hast, steht im Mittelpunkt, sondern der Gegenstand deiner Untersuchung selbst. Welche Fragestellung beantwortest du? Mit welcher Methodik und warum? Was ist die Forschungslücke, die du füllen willst, und was das Ergebnis deiner Untersuchung?

Wie ich in meinem Buch „Wissenschaftliche Arbeiten endlich fertigschreiben!“ erklärt habe, bedeutet wissenschaftliches Arbeiten, methodisch und nachvollziehbar zu schreiben. Und deshalb musst du einen objektiven Schreibstil wählen.

Subjektiver Schreibstil: „In meiner Bachelorarbeit bearbeite ich die Frage nach der Wirkung des dialogischen Vorlesens auf die Sprachförderung.“ Objektiver Schreibstil: „Die vorliegende Bachelorarbeit behandelt die Frage nach der Wirkung des dialogischen Vorlesen auf die Sprachförderung.“

Wähle also Formulierungen im Passiv und achte darauf, als Person im Hintergrund zu bleiben. Häufige Beispiele für Passivformulierungen sind: „eine Untersuchung wurde durchgeführt, eine Analyse wurde vorgenommen, eine Schlussfolgerung wurde gezogen.“ Alternative Formulierungsweisen bieten sich durch „man“ oder Konstruktionen mit „es lässt sich“ an: „als Ergebnis lässt sich erkennen; man kann diese Methode damit begründen, dass …“.

Formulierungshilfen nutzen

Wissenschaftliches Schreiben ist weniger schwierig, als die meisten denken. Der Vorteil ist, dass es unausgesprochener Weise bestimmte Standardformulierungen gibt. Das sind Phrasen, die nicht nur erlaubt, sondern sogar gern gesehen sind. Wenn du von ihnen Gebrauch machst, vermittelst du, dass du kein Fremder in der Welt des wissenschaftlichen Schreibens bist. Diese Formulierungen sind insofern hilfreich, als dass du auf sie zurückgreifen kannst, um in den Schreibfluss zu kommen.

Eine Phrase ist die Konstatierungsphrase: „Es lässt sich beobachten/erkennen/festellen dass; es ist zu konstatieren, dass …“. Weitere Phrasen sind abstraktere Ausdrücke, die wir in der Umgangssprache normalerweise nicht verwenden, um Sachverhalte zu beschreiben. Also z.B. Verben wie „existieren“ statt „sein“, „analysieren“ statt „untersuchen“ oder „postulieren“ statt behaupten.

Mache dich mit diesen Verben vertraut und nutze sie – wohl dosiert und nicht im Übermaß! –, um deine Ausführungen in eine angemessene Form zu bringen.

In 5 Minuten zum wissenschaftlichen Stil

Diese Erklärungen erscheinen dir zwar logisch, dennoch fällt es dir schwer, einen wissenschaftlich klingenden Text in den Computer zu tippen? Hier eine einfache, aber effektive Übung, wie du in diesen Schreibstil hineinfinden kannst, ohne verzweifeln zu müssen:

Bevor du mit dem Schreiben an deiner wissenschaftlichen Arbeit beginnst, reserviere dir zirka fünf Minuten Zeit. Nimm das wichtigste Wissenschaftswerk von deiner Leseliste zur Hand und lies dir ein bis zwei Seiten daraus laut vor. Lass den Text über dein Gehör auf dich einwirken und versuche wirklich, ihn dir selbst vorzutragen, so als müsstest du eine gelungene Präsentation abliefern.

Führe diese Übung einige Tage hintereinander durch, und du wirst sehen, dass beim Schreiben allmählich eine Veränderung mit dir geschieht. Du beginnst, vermehrt die typischen Phrasen und Ausdrücke zu verwenden, die in wissenschaftlichen Abhandlungen geläufig sind. Und das ohne dich anstrengen zu müssen. Die sprachlichen Formulierungen, die durch das Vorlesen in dich eingesickert sind, beeinflussen deine Gedanken, und du beginnst von selbst, dich anders auszudrücken.

Kennst du das, wenn dein Freund oder deine Freundin häufig ein bestimmtes Wort verwendet, und plötzlich ertappst du dich dabei, wie du genau dasselbe sagst? Der gleiche Effekt greift bei dieser Übung! Mach ihn dir zu Nutze, nimm dir ein paar Minuten Zeit vor dem Schreiben, und du wirst sehen, dass sich dein Stil fast wie von alleine verbessert.

Willst du eine Bachelor- oder Masterarbeit abgeben, die nicht nur fehlerfrei ist, sondern sprachlich perfekt und genau in diesem Stil geschrieben? Willst du, dass dir ein erfahrener Profi deine Sätze umformuliert – damit du deine Arbeit ohne Bauchweh abgeben kannst? Dann fülle JETZT mein Kontaktformular aus, und ich melde mich mit einem konkreten Angebot für das Lektorat deiner Arbeit zurück.

Quelle: https://www.amazon.de/Wissenschaftliche-Arbeiten-endlich-fertigschreiben-Bachelorarbeit-ebook/dp/B01ATZINY0/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1504254924&sr=8-7&keywords=bachelorarbeit+schreiben

Comments

comments